1
00:01:30,450 --> 00:01:34,920
[Непомрачената душа]

2
00:01:35,270 --> 00:01:37,890
[Епизод 23]

3
00:02:05,070 --> 00:02:06,400
Защо пак си наранен?

4
00:02:10,870 --> 00:02:12,800
Просто случайно го надрасках.

5
00:02:13,800 --> 00:02:15,400
Къде те одраскаха?

6
00:02:18,320 --> 00:02:19,450
В бамбуковата горичка.

7
00:02:24,030 --> 00:02:25,910
Изглеждаш много блед.

8
00:02:30,920 --> 00:02:32,110
не съм бил

9
00:02:32,480 --> 00:02:33,940
спи добре тези дни.

10
00:02:39,150 --> 00:02:40,590
Току-що срещнах Луолуо.

11
00:02:41,700 --> 00:02:42,960
Той ми каза всичко.

12
00:02:47,500 --> 00:02:48,130
Хм.

13
00:02:51,000 --> 00:02:52,400
Ако няма нищо друго,

14
00:02:53,710 --> 00:02:54,840
почивайте си рано.

15
00:03:03,150 --> 00:03:04,590
Не познаваш ли тялото си

16
00:03:04,590 --> 00:03:07,280
не мога да взема
да бъдете наранявани отново и отново?

17
00:03:10,110 --> 00:03:11,000
Мога да се справя.

18
00:03:11,020 --> 00:03:12,740
Защо трябва да си толкова упорит?

19
00:03:13,360 --> 00:03:14,960
Какъв избор имам?

20
00:03:17,600 --> 00:03:18,780
Като лорд демон,

21
00:03:19,960 --> 00:03:22,090
ако нямам сила да защитя всички,

22
00:03:22,870 --> 00:03:25,470
и дори не мога да изпълня
моите отговорности,

23
00:03:26,990 --> 00:03:28,990
Аз съм само Господар на демони само по име.

24
00:03:31,950 --> 00:03:33,810
Значи знаеш, че си Господарят на демоните.

25
00:03:33,870 --> 00:03:34,870
Само с теб наоколо

26
00:03:34,870 --> 00:03:35,930
съществуват ли демоните

27
00:03:36,450 --> 00:03:39,470
Малките наранявания се натрупват и ще
стават сериозни проблеми.

28
00:03:39,470 --> 00:03:41,070
ако нещо ти се случи,

29
00:03:42,400 --> 00:03:43,800
какво ще стане с тях

30
00:03:45,210 --> 00:03:46,150
Но не винаги мога

31
00:03:46,150 --> 00:03:47,630
нека рискуваш себе си за мен.

32
00:03:47,630 --> 00:03:49,470
Защо не можем да споделим тежестта заедно?

33
00:03:49,470 --> 00:03:51,730
Това само би ме накарало да се чувствам още по-виновна.

34
00:03:52,750 --> 00:03:54,490
Така че избирам да правя нещата по моя начин.

35
00:03:57,560 --> 00:03:57,960
Добре.

36
00:03:58,430 --> 00:04:00,150
Тогава го направи по твоя начин.

37
00:04:01,280 --> 00:04:01,910
уморен съм

38
00:04:02,840 --> 00:04:03,640
Можеш да си тръгнеш.

39
00:05:22,190 --> 00:05:22,790
Сяо Мин.

40
00:05:22,800 --> 00:05:23,830
М-Мой Господи.

41
00:05:24,000 --> 00:05:25,260
Моля те не се ядосвай.

42
00:05:25,680 --> 00:05:27,560
Просто съм много уморен.

43
00:05:27,560 --> 00:05:29,080
Не съм спал с дни.

44
00:05:29,480 --> 00:05:32,060
Можем ли да оставим Xiao Mu
излезе да направи търсенето?

45
00:05:32,510 --> 00:05:33,000
Разбира се.

46
00:05:37,360 --> 00:05:38,560
Починете си.

47
00:05:38,920 --> 00:05:39,780
Аз ще поема.

48
00:05:42,159 --> 00:05:43,460
Господи, не се тревожете.

49
00:05:43,600 --> 00:05:45,530
В крайна сметка ще намерим решение.

50
00:05:49,240 --> 00:05:49,750
Сяо Му.

51
00:05:51,280 --> 00:05:53,740
Прочел си толкова много книги
и древни текстове,

52
00:05:53,920 --> 00:05:56,780
знаете ли някакви добри методи
за облекчаване на депресията?

53
00:05:59,800 --> 00:06:00,310
но,

54
00:06:01,600 --> 00:06:03,000
депресията е нещо

55
00:06:03,120 --> 00:06:04,870
само хора без власт

56
00:06:04,870 --> 00:06:06,040
би имал.

57
00:06:06,390 --> 00:06:08,450
Демоните не трябва да знаят за това.

58
00:06:10,920 --> 00:06:11,540
не, не

59
00:06:11,750 --> 00:06:12,870
имам предвид,

60
00:06:13,000 --> 00:06:14,810
демоните имат по-добри решения.

61
00:06:14,990 --> 00:06:15,960
Ние можем

62
00:06:15,990 --> 00:06:17,040
практикувайте усърдно самоусъвършенстване,

63
00:06:17,040 --> 00:06:17,750
или

64
00:06:17,750 --> 00:06:18,480
отивам на лов,

65
00:06:18,750 --> 00:06:20,490
или вземете някакво магическо лекарство,

66
00:06:20,550 --> 00:06:21,680
или ако всичко друго се провали,

67
00:06:21,720 --> 00:06:23,310
дори да се карат
за изпускане на пара работи.

68
00:06:23,310 --> 00:06:23,830
както и да е

69
00:06:23,830 --> 00:06:24,830
стига да намерим

70
00:06:24,830 --> 00:06:26,240
причината за депресията,

71
00:06:26,240 --> 00:06:27,160
това трябва да го реши.

72
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Ами ако е просто защото

73
00:06:28,160 --> 00:06:30,620
опитваш се твърде много
да изпълниш своя дълг,

74
00:06:30,830 --> 00:06:33,080
в крайна сметка нараняваш някого, когото обичаш?

75
00:06:34,980 --> 00:06:36,120
Тогава трябва да е другият човек

76
00:06:36,120 --> 00:06:37,580
който се чувства депресиран.

77
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
Не, обърках се.

78
00:06:40,900 --> 00:06:41,700
прав си

79
00:06:41,870 --> 00:06:42,560
давай

80
00:06:44,000 --> 00:06:45,360
Тогава й се извини,

81
00:06:45,360 --> 00:06:46,950
или просто продължавай да бъдеш добър с нея.

82
00:06:46,950 --> 00:06:48,800
Просто се увери, че тя знае как се чувстваш.

83
00:06:48,800 --> 00:06:50,460
И така, как да се отнасям добре с нея?

84
00:06:51,270 --> 00:06:53,270
Знам само как да се отнасям добре с теб,
Господи мой.

85
00:06:53,270 --> 00:06:54,240
Колкото до другите...

86
00:06:56,130 --> 00:06:57,659
Безсмислено е да те питам.

87
00:06:59,260 --> 00:07:00,090
Сяо Мин.

88
00:07:00,480 --> 00:07:02,190
Преди Негово светлост да възстанови силата си,

89
00:07:02,190 --> 00:07:03,390
когато иска някой да говори,

90
00:07:03,390 --> 00:07:05,600
ти трябва да си този, който да му прави компания.

91
00:07:05,600 --> 00:07:07,060
Правейки Негово Светлост щастлив

92
00:07:07,430 --> 00:07:09,030
е по-трудно от култивирането.

93
00:07:12,360 --> 00:07:14,120
Сега привлякохте вниманието ми.

94
00:07:15,730 --> 00:07:16,390
Господи мой.

95
00:07:16,580 --> 00:07:17,590
Да обичаш някого

96
00:07:17,950 --> 00:07:19,430
означава споделяне с нея.

97
00:07:20,070 --> 00:07:21,560
без значение какво се случва,

98
00:07:21,560 --> 00:07:22,830
трябва да го понесете заедно,

99
00:07:22,830 --> 00:07:25,630
вместо да го издържа сам.

100
00:07:28,620 --> 00:07:31,420
Но какво, ако просто
не искам тя да споделя моето бреме?

101
00:07:33,870 --> 00:07:34,550
любов

102
00:07:34,850 --> 00:07:36,520
се подкрепят взаимно

103
00:07:36,720 --> 00:07:38,520
и споделяне на отговорности.

104
00:07:38,680 --> 00:07:39,590
Откъде знаеш

105
00:07:39,630 --> 00:07:40,950
тя щеше да се разстрои

106
00:07:40,950 --> 00:07:42,360
ако споделиш тежестта си?

107
00:07:42,510 --> 00:07:43,600
Откъде знаеш

108
00:07:43,600 --> 00:07:46,159
тя нямаше да се разстрои

109
00:07:46,159 --> 00:07:47,960
ако решиш да правиш нещата сам?

110
00:07:52,000 --> 00:07:53,390
Сяо Мин, къде научи

111
00:07:53,390 --> 00:07:54,720
всички тези глупости от?

112
00:07:56,750 --> 00:07:57,810
Това е нищо.

113
00:07:57,950 --> 00:08:00,080
Докато преглеждам древни текстове,

114
00:08:00,100 --> 00:08:00,710
Случих се

115
00:08:00,740 --> 00:08:02,480
да прочета няколко пиеси
от човешкото царство

116
00:08:02,480 --> 00:08:03,880
и взе няколко реда.

117
00:08:04,940 --> 00:08:05,830
Значи не си

118
00:08:05,830 --> 00:08:07,310
изобщо търсих решение,

119
00:08:07,310 --> 00:08:08,840
но вместо това чете пиеси?

120
00:08:09,560 --> 00:08:11,090
Xiao Ming е прав за това.

121
00:08:22,910 --> 00:08:23,920
Г-н У Хуан,

122
00:08:23,980 --> 00:08:25,440
все още ли изпитваш злоба?

123
00:08:25,750 --> 00:08:27,610
Не е твое място да ми изнасяш лекции.

124
00:08:29,610 --> 00:08:30,760
Да се ​​обзаложим.

125
00:08:31,480 --> 00:08:32,679
Нека направим състезание.

126
00:08:32,919 --> 00:08:34,419
Ако спечелиш, ще те пусна.

127
00:08:34,840 --> 00:08:35,669
Ако загубиш,

128
00:08:36,360 --> 00:08:37,960
ще бъдеш на моята милост.

129
00:08:39,960 --> 00:08:41,289
кой си мислиш че си

130
00:08:41,720 --> 00:08:42,520
Какво за това?

131
00:08:45,320 --> 00:08:45,790
Добре.

132
00:08:46,970 --> 00:08:47,900
Нека опитаме.

133
00:09:36,910 --> 00:09:37,630
Ти загуби.

134
00:09:38,470 --> 00:09:39,400
Вашата сила

135
00:09:40,600 --> 00:09:42,000
се подобри толкова бързо.

136
00:09:43,510 --> 00:09:44,640
Тренирахте ли толкова здраво

137
00:09:44,720 --> 00:09:46,520
само за да навредиш на себе си?

138
00:09:48,200 --> 00:09:50,050
Хонг Йе стана Господарят на демоните

139
00:09:50,150 --> 00:09:52,150
заради защитата му от демони

140
00:09:52,240 --> 00:09:53,820
и състрадание към всички същества.

141
00:09:53,820 --> 00:09:55,530
Така че дори и да загуби силата си,

142
00:09:55,820 --> 00:09:58,080
той пак щеше да има подкрепата на всички.

143
00:09:58,510 --> 00:10:00,510
Самоусъвършенстването също е свързано с ума.

144
00:10:00,600 --> 00:10:02,800
Надявам се скоро да се откажеш от манията си.

145
00:10:02,990 --> 00:10:04,460
Не ми проповядвай.

146
00:10:05,120 --> 00:10:07,780
Прави каквото искаш с мен-
било то убийство или мъчение.

147
00:10:12,400 --> 00:10:12,790
хей

148
00:10:28,390 --> 00:10:29,580
Като лорд демон,

149
00:10:29,760 --> 00:10:31,360
Имам своите отговорности.

150
00:10:32,080 --> 00:10:33,540
Въпреки че загубих силата си,

151
00:10:33,720 --> 00:10:36,170
никой не знае
Долината на демоните по-добре от мен.

152
00:10:36,170 --> 00:10:37,300
не искам да се крия

153
00:10:39,240 --> 00:10:40,550
Но не винаги мога да ти позволя

154
00:10:40,550 --> 00:10:41,750
рискувай себе си заради мен.

155
00:10:43,440 --> 00:10:45,700
Това само би ме накарало да се чувствам още по-виновна.

156
00:10:46,750 --> 00:10:48,410
Така че избирам да правя нещата по моя начин.

157
00:11:12,560 --> 00:11:14,710
Защо това е написано само наполовина?

158
00:11:22,120 --> 00:11:22,670
Има ли

159
00:11:23,150 --> 00:11:24,480
някаква следа в книгата?

160
00:11:27,200 --> 00:11:29,000
Много малко записи говорят за

161
00:11:29,000 --> 00:11:30,840
заклинанието, изгарящо сърцето.

162
00:11:30,840 --> 00:11:32,710
Само това разбрах

163
00:11:32,910 --> 00:11:35,160
Моят Господ не е в състояние
да използва силата в тялото си

164
00:11:35,160 --> 00:11:37,540
защото меридианът на сърцето му е повреден,

165
00:11:37,580 --> 00:11:38,910
но силата му все още е там.

166
00:11:38,910 --> 00:11:39,520
наистина ли

167
00:11:39,960 --> 00:11:41,200
разбира се

168
00:11:41,200 --> 00:11:42,750
Вижте сами, ако не ми вярвате.

169
00:11:42,750 --> 00:11:45,480
Повечето от тези древни демонични текстове
са фрагменти -

170
00:11:45,510 --> 00:11:47,060
несвързани и несвързани.

171
00:11:47,060 --> 00:11:48,510
Сглобявам ги от дни.

172
00:11:48,510 --> 00:11:50,120
Дори не знам
ако мога да ги сглобя.

173
00:11:50,120 --> 00:11:50,750
Вие можете.

174
00:11:50,750 --> 00:11:52,410
Сигурен съм, че ще го разбереш.

175
00:11:54,480 --> 00:11:55,870
Виждали ли сте Hong Ye?

176
00:11:57,080 --> 00:11:58,670
Спри да ми задаваш въпроси.

177
00:11:58,670 --> 00:12:00,720
Главата ми вече е в каша.

178
00:12:01,480 --> 00:12:02,790
окей Ще те оставя сам.

179
00:12:02,790 --> 00:12:03,720
Продължаваш да работиш върху него.

180
00:12:03,720 --> 00:12:05,750
Ти си достатъчно умен, за да го разбереш.

181
00:12:05,750 --> 00:12:06,200
аз...

182
00:12:07,910 --> 00:12:08,970
защо не го направиш

183
00:12:26,200 --> 00:12:27,000
Не бягай.

184
00:12:27,000 --> 00:12:28,260
Не го разбираш!

185
00:12:30,510 --> 00:12:31,960
Къде отиде?

186
00:12:32,430 --> 00:12:34,090
Изчезване отначало.

187
00:12:37,150 --> 00:12:39,060
Казах ти, че не можеш да го направиш.

188
00:12:54,200 --> 00:12:54,870
Сяо Яо.

189
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
аз мисля

190
00:13:33,720 --> 00:13:34,480
моята рана

191
00:13:35,080 --> 00:13:36,210
има нужда от нова превръзка.

192
00:13:36,480 --> 00:13:37,200
Лекарството е вътре в стаята.

193
00:13:37,200 --> 00:13:38,000
Вие го знаете.

194
00:13:38,440 --> 00:13:39,700
Иди си го смени сам.

195
00:13:47,440 --> 00:13:48,530
грешах

196
00:13:49,000 --> 00:13:49,850
снощи.

197
00:13:50,750 --> 00:13:51,960
Накарах те да се тревожиш.

198
00:13:53,800 --> 00:13:54,630
аз знам

199
00:13:55,750 --> 00:13:57,150
Откакто загубих силата си,

200
00:13:57,870 --> 00:13:59,800
Потисках безпокойството си.

201
00:14:00,560 --> 00:14:02,300
Винаги съм искал да направя нещо

202
00:14:03,030 --> 00:14:05,160
но се опасявах, че ще понесеш твърде много бреме.

203
00:14:05,860 --> 00:14:07,010
за сто години,

204
00:14:07,840 --> 00:14:09,840
Поех много неща сам.

205
00:14:10,320 --> 00:14:11,240
Свикнах с това.

206
00:14:12,830 --> 00:14:14,630
Толкова много исках да те защитя,

207
00:14:15,230 --> 00:14:16,830
но се страхуваше да не се нараниш.

208
00:14:17,910 --> 00:14:19,920
Затова избрах най-глупавия начин.

209
00:14:29,550 --> 00:14:31,150
Нищо ли не казваш?

210
00:14:32,240 --> 00:14:33,590
Нито едно изречение?

211
00:14:35,270 --> 00:14:36,530
моля те кажи нещо

212
00:14:39,080 --> 00:14:40,840
Твоите рани също ме болят!

213
00:14:40,840 --> 00:14:41,990
Не знаеш ли това?

214
00:14:42,440 --> 00:14:43,790
Поставете се на мое място.

215
00:14:43,790 --> 00:14:44,670
Ако аз бях нараненият-

216
00:14:44,670 --> 00:14:45,550
винаги се наранявам-

217
00:14:45,550 --> 00:14:46,700
как ще се почувстваш

218
00:14:48,120 --> 00:14:48,550
аз...

219
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
Не се ядосвай повече.

220
00:14:56,550 --> 00:14:57,630
ядосан съм

221
00:15:01,840 --> 00:15:02,970
Още ли си ядосан?

222
00:15:06,720 --> 00:15:07,390
Добре.

223
00:15:08,040 --> 00:15:09,190
аз съм виновен

224
00:15:09,670 --> 00:15:10,480
обещавам ти

225
00:15:10,960 --> 00:15:12,110
отсега нататък,

226
00:15:12,510 --> 00:15:13,460
ще споделя

227
00:15:13,670 --> 00:15:15,110
всичко с теб,

228
00:15:15,600 --> 00:15:16,150
добре?

229
00:15:19,270 --> 00:15:20,270
В бъдеще също.

230
00:15:24,960 --> 00:15:25,550
Завинаги.

231
00:15:39,530 --> 00:15:42,360
♪ Текат потоци край скала, ухаят на бор
пълни ми ръкавите докато спя ♪

232
00:15:43,880 --> 00:15:46,270
♪ Коя година ще се върнат жеравите?
Мъхът покрива друга кула ♪

233
00:15:46,270 --> 00:15:48,100
Знам, че си отговорен.

234
00:15:48,100 --> 00:15:48,600
♪ Варете ледени лунни извори,
каменната саксия е пълна със сияния на залеза ♪

235
00:15:48,600 --> 00:15:50,130
Но искам да помниш

236
00:15:50,440 --> 00:15:51,600
не си сам.

237
00:15:52,170 --> 00:15:53,310
♪ Вятърът помита празния двор;
писане на сезоните ♪

238
00:15:53,310 --> 00:15:54,490
Ако един ден,

239
00:15:55,000 --> 00:15:56,060
небето се срива,

240
00:15:56,190 --> 00:15:56,640
и не можеш да го издържиш,

241
00:15:56,640 --> 00:15:58,150
♪ Когато вятърът счупи най-доброто дърво,
лебедът отслабва от мъка ♪

242
00:15:58,150 --> 00:15:58,870
ще го направя

243
00:16:00,470 --> 00:16:00,950
Ако не мога да го задържа,

244
00:16:00,950 --> 00:16:02,480
♪ В планините има монолог
в планината ♪

245
00:16:02,480 --> 00:16:02,870
тогава аз-

246
00:16:02,870 --> 00:16:03,730
с мен наоколо,

247
00:16:04,320 --> 00:16:05,180
този ден никога няма да дойде.

248
00:16:05,180 --> 00:16:08,000
♪ Пиян в павилиона,
лози се изкачват по ръкавите ми ♪

249
00:16:09,360 --> 00:16:10,400
♪ Усмихнат с празна чаша;
това сърце е пристанището ♪

250
00:16:10,400 --> 00:16:11,060
Хонг Йе!

251
00:16:12,630 --> 00:16:13,390
Хонг Йе!

252
00:16:14,440 --> 00:16:15,030
Сяо Яо!

253
00:16:15,200 --> 00:16:15,700
Сложи ме долу.

254
00:16:15,700 --> 00:16:17,150
♪ Хладната роса замръзва деня,
мъгла и дъжд покриват плаващата лодка ♪

255
00:16:17,150 --> 00:16:17,720
Сяо Яо!

256
00:16:20,090 --> 00:16:23,120
♪ Вечната нощ няма да остане, но за щастие
има спомени за пазене ♪

257
00:16:24,530 --> 00:16:27,530
♪ Луната сменя звездите, вятърът се раздвижва
завеси на прозореца ♪

258
00:16:28,730 --> 00:16:31,700
♪ Чака само един поглед
от теб в този живот ♪

259
00:16:37,960 --> 00:16:39,000
Метеоритен дъжд.

260
00:16:39,830 --> 00:16:41,490
За първи път виждам такъв.

261
00:16:45,240 --> 00:16:47,640
Звездите в небето
са изпаднали в хаос.

262
00:16:48,880 --> 00:16:49,640
светът...

263
00:16:50,950 --> 00:16:52,770
може да се изправи пред голяма катастрофа.

264
00:16:54,240 --> 00:16:55,360
Каква катастрофа?

265
00:17:11,640 --> 00:17:11,920
Звездата на Откровението е променила позицията си.

266
00:17:11,920 --> 00:17:14,599
[Храм Чансин]

267
00:17:16,579 --> 00:17:18,510
Това е знак за голямо бедствие.

268
00:17:20,140 --> 00:17:20,790
[Храм Чансин]

269
00:17:20,790 --> 00:17:22,920
Демоните вътре са необикновени.

270
00:17:23,160 --> 00:17:24,030
Всеки трябва да внимава.

271
00:17:24,030 --> 00:17:24,599
да

272
00:19:26,510 --> 00:19:28,090
[Бъдете спокойни]

273
00:19:29,100 --> 00:19:29,940
[Бъдете спокойни]

274
00:19:49,760 --> 00:19:51,800
[Бъдете спокойни]

275
00:19:52,980 --> 00:19:53,100
Върви след него!

276
00:19:53,100 --> 00:19:53,920
[Бъдете спокойни]

277
00:19:53,920 --> 00:19:54,350
да

278
00:20:31,440 --> 00:20:32,730
Ти също си демон.

279
00:20:32,900 --> 00:20:34,430
Защо помагате на хората?

280
00:21:20,200 --> 00:21:21,860
Този демон трябва да е тичал твърде бързо

281
00:21:21,860 --> 00:21:23,120
и получи инфаркт.

282
00:21:23,750 --> 00:21:25,400
Напоследък нещата са странни.

283
00:21:25,400 --> 00:21:26,770
Страхотни демони, които обикновено създават проблеми

284
00:21:26,770 --> 00:21:28,610
продължават внезапно да се срутват сами.

285
00:21:28,610 --> 00:21:29,590
Каквато и да е причината,

286
00:21:29,590 --> 00:21:30,190
това ни спасява

287
00:21:30,270 --> 00:21:31,200
много усилия.

288
00:22:01,510 --> 00:22:02,640
Поздрави, милорд.

289
00:22:09,500 --> 00:22:11,150
Този път е доста голям.

290
00:22:11,150 --> 00:22:12,470
Какво има вътре

291
00:22:12,640 --> 00:22:14,770
Хилядолетен планински демон.

292
00:22:18,220 --> 00:22:19,180
Махнете го.

293
00:22:23,110 --> 00:22:24,960
Милорд, трябва да сте уморен.

294
00:22:25,480 --> 00:22:28,680
Те са изисквали
все повече живи демони напоследък.

295
00:22:28,880 --> 00:22:31,810
Вече няма велики демони
оставен близо до столицата.

296
00:22:32,640 --> 00:22:34,680
Тъй като Негово Величество
не мога да пия от извора Юли,

297
00:22:34,680 --> 00:22:36,510
той може да използва само тези живи демони
за правене на еликсири

298
00:22:36,510 --> 00:22:37,640
да удължи живота му.

299
00:22:37,830 --> 00:22:40,270
Аз просто изпълнявам заповеди.

300
00:22:40,420 --> 00:22:41,560
Само ти

301
00:22:41,720 --> 00:22:43,800
може да говори директно с Негово Величество.

302
00:22:46,790 --> 00:22:48,450
Устният указ на Негово Величество:

303
00:22:50,640 --> 00:22:52,160
се заповядва на херцога на Булварк

304
00:22:52,160 --> 00:22:55,070
да докладва директно на Западната градина.

305
00:22:55,510 --> 00:22:56,440
Аз, Бингжу,

306
00:22:57,110 --> 00:22:58,170
приеме постановлението.

307
00:23:05,030 --> 00:23:06,550
Вашата тема
отдава почит на Ваше Величество.

308
00:23:06,550 --> 00:23:07,360
Издигнете се.

309
00:23:08,750 --> 00:23:10,750
Виждал ли си Exalted Immortal?

310
00:23:10,880 --> 00:23:12,000
каза ли тя

311
00:23:12,000 --> 00:23:14,700
как мога да получа Юлиев извор?

312
00:23:15,350 --> 00:23:16,150
Ваше Величество,

313
00:23:16,230 --> 00:23:16,790
тя-

314
00:23:17,510 --> 00:23:18,770
Възвишеният безсмъртен,

315
00:23:19,070 --> 00:23:20,400
все още не е разкрил това.

316
00:23:20,400 --> 00:23:21,070
кога

317
00:23:21,960 --> 00:23:22,830
Видяхте ли я?

318
00:23:23,790 --> 00:23:25,190
Само един поглед отдалече.

319
00:23:27,640 --> 00:23:28,750
Какво направи Възвишеният безсмъртен

320
00:23:28,750 --> 00:23:30,070
кажи?

321
00:23:32,470 --> 00:23:33,540
Безсмъртният каза

322
00:23:36,140 --> 00:23:38,200
Ваше Величество не трябва да се тревожите твърде много.

323
00:23:41,640 --> 00:23:42,830
Докато получа Юлийския извор,

324
00:23:42,830 --> 00:23:45,590
Не мога да намеря покой нито ден.

325
00:23:46,680 --> 00:23:48,440
Какво точно
иска ли Exalted Immortal да направя

326
00:23:48,440 --> 00:23:52,300
за да докажа искреността си?

327
00:24:08,920 --> 00:24:09,440
Господи мой.

328
00:24:12,240 --> 00:24:13,790
Камерата за рафиниране на еликсир
току-що съобщи това

329
00:24:13,790 --> 00:24:14,550
днешната съставка

330
00:24:14,550 --> 00:24:16,030
е едва използваем.

331
00:24:18,130 --> 00:24:20,200
Изискванията на камарата
стават по-високи.

332
00:24:20,200 --> 00:24:21,160
Обикновени демони

333
00:24:21,160 --> 00:24:23,890
вече не може
задоволяват нуждите си от приготвяне на еликсир.

334
00:24:23,920 --> 00:24:25,610
Въпреки това получих новини, че

335
00:24:25,610 --> 00:24:26,370
Хонг Йе

336
00:24:26,400 --> 00:24:27,810
се завърна в Долината на демоните

337
00:24:27,810 --> 00:24:29,210
и е силно отслабена.

338
00:24:29,260 --> 00:24:31,320
Това е идеалният момент да го заловите.

339
00:24:31,950 --> 00:24:33,350
Поздравления, милорд.

340
00:24:33,350 --> 00:24:35,230
Ще бъде
още едно голямо постижение за теб.

341
00:24:35,230 --> 00:24:36,690
Изправял съм се срещу Hong Ye преди.

342
00:24:37,740 --> 00:24:40,140
Вие също сте били
до Долината на демоните с мен.

343
00:24:40,270 --> 00:24:41,730
Смятате ли, че само числата

344
00:24:42,590 --> 00:24:44,250
ще бъде достатъчно, за да го победи?

345
00:24:45,090 --> 00:24:46,490
Просто предлагах.

346
00:24:46,750 --> 00:24:47,400
Окончателното решение

347
00:24:47,400 --> 00:24:49,330
разбира се, вие трябва да направите,
Господи мой.

348
00:24:54,670 --> 00:24:56,610
[Резиденция на херцога Булварк]

349
00:24:58,200 --> 00:24:58,720
Глава назад.

350
00:24:58,720 --> 00:24:59,160
да

351
00:25:03,720 --> 00:25:07,910
[Резиденция на херцога Булварк]

352
00:25:13,280 --> 00:25:17,840
[Резиденция на херцога Булварк]

353
00:25:44,000 --> 00:25:45,710
Този планински демон беше свиреп.

354
00:25:45,710 --> 00:25:47,170
Ако не се бяхте намесили,

355
00:25:47,750 --> 00:25:50,400
гвардията Фейю
щеше да претърпи големи загуби.

356
00:25:50,400 --> 00:25:51,030
благодаря

357
00:25:52,030 --> 00:25:53,240
Помогни ми да си изчеткам косата.

358
00:25:56,270 --> 00:25:56,870
разбира се

359
00:26:06,160 --> 00:26:07,760
Виждате ли бели кичури?

360
00:26:07,850 --> 00:26:08,560
Никакви.

361
00:26:13,830 --> 00:26:14,830
като дух,

362
00:26:15,920 --> 00:26:17,520
ако не взема човешки сърца,

363
00:26:18,240 --> 00:26:19,790
Консумирам собствената си същност.

364
00:26:22,510 --> 00:26:24,510
Кога се научи да лъжеш?

365
00:26:34,360 --> 00:26:35,830
Всички велики демони

366
00:26:36,350 --> 00:26:39,510
в непосредствена близост
до столицата са заловени.

367
00:26:39,510 --> 00:26:40,720
следващия път,

368
00:26:40,890 --> 00:26:43,950
да отидем на планината Qingqiu
да хване лисицата с девет опашки.

369
00:26:51,510 --> 00:26:53,110
Улавянето на демони е мое задължение.

370
00:26:54,370 --> 00:26:55,770
Не е нужно да правите това.

371
00:26:56,920 --> 00:26:59,590
Мисли ли майстор Бинджу
Направих ли нещо нередно?

372
00:26:59,590 --> 00:27:01,510
Което е твое е мое,
не е ли

373
00:27:16,500 --> 00:27:18,390
Говориш все по-малко.

374
00:27:21,280 --> 00:27:24,280
Поставяте ли защитите си
сега, когато съм дух?

375
00:27:26,880 --> 00:27:27,400
не

376
00:27:32,270 --> 00:27:35,110
не разбрах
това, което Безсмъртният Господ е чувствал преди.

377
00:27:35,110 --> 00:27:37,370
Но сега започвам да разбирам повече.

378
00:27:39,410 --> 00:27:41,740
Не получаваш любов от този, когото цениш,

379
00:27:42,400 --> 00:27:44,130
дори да извадиш сърцето си,

380
00:27:45,600 --> 00:27:47,730
болката все още е непоносима.

381
00:27:49,720 --> 00:27:52,320
Можете само да запълните празнотата
със сърцата на другите.

382
00:27:58,310 --> 00:28:00,310
Сега имам нужда и от човешки сърца.

383
00:28:04,030 --> 00:28:06,240
Много, много сърца.

384
00:28:15,880 --> 00:28:16,480
всичко е наред

385
00:28:17,640 --> 00:28:18,240
всичко е наред

386
00:28:20,000 --> 00:28:20,800
Не е това.

387
00:28:25,690 --> 00:28:27,340
Не мисля така.

388
00:28:29,480 --> 00:28:30,990
Просто исках да ти помогна.

389
00:28:37,940 --> 00:28:39,730
Не успях да се погрижа за теб.

390
00:28:44,640 --> 00:28:47,070
Но вече не съм този, който бях.

391
00:28:48,890 --> 00:28:51,540
Наистина не те искам
да ме видиш така.

392
00:28:56,410 --> 00:28:58,030
Докато все още имам здравия си разум,

393
00:28:58,480 --> 00:29:00,610
моля те, ти и Танер приключите с това за мен.

394
00:29:06,590 --> 00:29:08,870
Искам само да помниш Лу Пианпиан,

395
00:29:09,760 --> 00:29:12,160
не някакъв безсърдечен, хладнокръвен дух.

396
00:29:18,070 --> 00:29:19,040
моля

397
00:29:53,470 --> 00:29:55,600
Защо още не си преследвал Хонг Йе?

398
00:29:56,160 --> 00:29:57,110
Ти ме стресна!

399
00:29:59,170 --> 00:30:00,410
Това е столицата.

400
00:30:00,480 --> 00:30:01,270
Прекалено смел си!

401
00:30:01,270 --> 00:30:02,630
Чаках твърде дълго!

402
00:30:03,480 --> 00:30:03,920
Негов майор-

403
00:30:03,920 --> 00:30:05,360
полунощ е,

404
00:30:05,400 --> 00:30:07,530
защити семейството си.

405
00:30:14,880 --> 00:30:16,880
Негово величество иска да атакува Хонг Йе,

406
00:30:17,160 --> 00:30:19,030
но Bingzhu отказва да разположи войски.

407
00:30:19,030 --> 00:30:20,880
Хората и демоните са различни.

408
00:30:20,880 --> 00:30:21,960
Съдебна политика

409
00:30:21,960 --> 00:30:23,000
са невероятно сложни.

410
00:30:23,000 --> 00:30:25,270
-Трябва да го направя от различни...
-Престани с глупостите.

411
00:30:25,270 --> 00:30:26,550
Императорът не е ли върховен сред хората?

412
00:30:26,550 --> 00:30:27,070
кажи му

413
00:30:27,070 --> 00:30:27,930
да изпрати войски!

414
00:30:27,960 --> 00:30:28,640
Ако само!

415
00:30:29,640 --> 00:30:32,350
Ако само императорът ме слуша,
нещата биха били по-лесни.

416
00:30:32,350 --> 00:30:33,350
Опитвам се да намеря решение.

417
00:30:33,350 --> 00:30:34,290
мисля си!

418
00:30:34,310 --> 00:30:35,070
Тогава мисли по-бързо.

419
00:30:35,070 --> 00:30:35,870
мисля си!

420
00:30:43,350 --> 00:30:44,680
Разбрахте ли го?

421
00:30:45,000 --> 00:30:45,660
Да, имам.

422
00:30:46,310 --> 00:30:47,170
Това беше бързо.

423
00:30:47,440 --> 00:30:48,350
защо не говориш
на самия император?

424
00:30:48,350 --> 00:30:48,920
Разкарай се.

425
00:30:49,680 --> 00:30:50,510
не си отивай

426
00:30:50,510 --> 00:30:51,680
Изпращаш ме на смърт.

427
00:30:51,680 --> 00:30:52,920
Нека свърша.

428
00:30:54,920 --> 00:30:57,170
Негово величество иска само Юлиев извор.

429
00:30:57,310 --> 00:30:59,150
Не го интересува как ще го получим,

430
00:30:59,400 --> 00:30:59,830
нали?

431
00:31:00,720 --> 00:31:03,000
Тъй като Bingzhu не може да изпълни
Желанията на Негово Величество,

432
00:31:03,000 --> 00:31:04,510
Негово величество става нетърпелив.

433
00:31:04,510 --> 00:31:06,250
Какво общо има това с мен?

434
00:31:06,250 --> 00:31:07,680
Ако ти и аз

435
00:31:07,680 --> 00:31:09,160
може да убеди императора

436
00:31:09,750 --> 00:31:12,080
да те призная за единствения крал на демоните...

437
00:31:12,710 --> 00:31:13,570
Кралят демон.

438
00:31:15,640 --> 00:31:16,460
давай

439
00:31:17,000 --> 00:31:19,460
по този начин,
хора и демони могат да обединят сили.

440
00:31:19,570 --> 00:31:21,500
Независимо дали става въпрос за елиминиране на врагове

441
00:31:22,160 --> 00:31:23,720
или получаване на извора Юли,

442
00:31:23,720 --> 00:31:25,780
няма ли всичко да стане по-лесно?

443
00:31:28,550 --> 00:31:31,070
Хора и демони
са се борили хиляди години.

444
00:31:31,070 --> 00:31:32,470
Императорът ще се съгласи ли?

445
00:31:33,390 --> 00:31:34,390
точно сега,

446
00:31:34,750 --> 00:31:35,720
елиминиране на Hong Ye

447
00:31:35,720 --> 00:31:38,320
е общата цел
както за вас, така и за Негово Величество.

448
00:31:46,790 --> 00:31:47,590
да тръгваме

449
00:31:48,070 --> 00:31:49,160
моят крал демон.

450
00:32:18,090 --> 00:32:20,290
Дръж главата си надолу. Не се оглеждай.

451
00:33:07,550 --> 00:33:08,750
Къде е императорът?

452
00:33:08,930 --> 00:33:10,600
Веднага ще отида да уведомя Негово Величество.

453
00:33:10,600 --> 00:33:11,490
Лорд Хейу,

454
00:33:12,200 --> 00:33:13,580
моля, изчакайте тук

455
00:33:13,600 --> 00:33:14,800
и не се отклонявай.

456
00:33:46,030 --> 00:33:46,830
Толкова луксозен.

457
00:33:47,750 --> 00:33:49,110
Прекалено луксозно.

458
00:33:56,550 --> 00:33:57,410
Джи Ян!

459
00:34:05,000 --> 00:34:06,160
Джи Ян!

460
00:34:07,920 --> 00:34:09,790
Ти ме излъга!

461
00:34:20,630 --> 00:34:22,230
Ти ме излъга!

462
00:34:34,170 --> 00:34:35,409
Лорд Хейу,

463
00:34:35,840 --> 00:34:36,940
казах ти

464
00:34:36,969 --> 00:34:39,199
да не се скитам.

465
00:34:39,280 --> 00:34:40,400
ще те убия!

466
00:34:47,449 --> 00:34:48,130
Вижте.

467
00:34:48,590 --> 00:34:50,449
Ето какъв е един велик демон.

468
00:34:52,340 --> 00:34:53,889
Когато гори, това е наистина

469
00:34:54,719 --> 00:34:56,199
извънредно.

470
00:35:00,460 --> 00:35:01,260
Продължавайте да горите.

471
00:35:04,630 --> 00:35:05,630
Вижте.

472
00:35:08,070 --> 00:35:10,070
Ако не го спасиш сега,
той ще умре.

473
00:35:10,510 --> 00:35:12,040
Защо да ме е грижа, ако умре?

474
00:35:12,320 --> 00:35:13,800
Щеше да ме изпрати при гвардията на Фею

475
00:35:13,800 --> 00:35:14,840
да се използва като метла.

476
00:35:14,840 --> 00:35:15,900
Не го спасявам.

477
00:35:16,960 --> 00:35:18,920
Той беше наш учител.

478
00:35:19,280 --> 00:35:20,030
Само един.

479
00:35:20,400 --> 00:35:21,950
Искам да го ритна.

480
00:35:22,550 --> 00:35:23,080
давай напред

481
00:35:23,550 --> 00:35:24,030
След като го ритнеш,

482
00:35:24,030 --> 00:35:24,800
дай ми един

483
00:35:25,510 --> 00:35:26,480
Забелязах нещо за теб.

484
00:35:26,480 --> 00:35:27,480
ти си наистина...

485
00:35:28,960 --> 00:35:29,320
аз...

486
00:35:29,320 --> 00:35:30,520
Падна от само себе си.

487
00:35:30,630 --> 00:35:31,000
аз...

488
00:35:31,760 --> 00:35:32,620
Само един, става ли?

489
00:35:34,810 --> 00:35:35,740
Дължиш ми ритник.

490
00:35:42,760 --> 00:35:43,440
Той го изяде.

491
00:35:44,590 --> 00:35:45,190
Сяо Яо.

492
00:35:45,630 --> 00:35:47,360
Защо си толкова мил с него?

493
00:35:49,190 --> 00:35:51,050
Това се нарича "опитомяване на ястреба".

494
00:35:51,800 --> 00:35:52,860
"Укротяване на ястреба"?

495
00:36:05,480 --> 00:36:06,400
Защо ме спаси?

496
00:36:07,280 --> 00:36:08,710
Отглеждането е трудно.

497
00:36:08,710 --> 00:36:10,370
Би било загуба да го пуснем.

498
00:36:11,810 --> 00:36:13,080
Дори да ме спасиш,

499
00:36:16,710 --> 00:36:18,000
никой няма да ми повярва.

500
00:36:18,960 --> 00:36:19,510
ще го направя

501
00:36:21,690 --> 00:36:24,310
Вече познаваше Heiwu
не беше добър господар,

502
00:36:24,550 --> 00:36:27,280
но след като беше заловен,
ти искаше само да умреш.

503
00:36:27,880 --> 00:36:29,140
Заради вина ли е?

504
00:36:33,000 --> 00:36:34,110
Ако можете да почувствате вина -

505
00:36:34,110 --> 00:36:36,840
толкова много, че искате да компенсирате за това
с живота си,

506
00:36:37,590 --> 00:36:38,550
някой като теб

507
00:36:39,280 --> 00:36:40,810
не може да бъде присъщо зло.

508
00:36:42,230 --> 00:36:43,060
освен това

509
00:36:43,230 --> 00:36:44,760
да умреш е най-лесното нещо.

510
00:36:45,030 --> 00:36:47,550
Но след като си мъртъв,
не можеш да промениш нищо.

511
00:36:47,550 --> 00:36:49,180
Хората може дори

512
00:36:49,280 --> 00:36:50,590
разбийте трупа си, изкопайте гроба си,

513
00:36:50,590 --> 00:36:51,710
плюя на гроба ти,

514
00:36:51,710 --> 00:36:53,280
и няма да можете да отвърнете на удара.

515
00:36:53,280 --> 00:36:54,420
Колко разочароващо би било това?

516
00:36:54,420 --> 00:36:54,880
да

517
00:36:55,150 --> 00:36:56,950
Можеш ли да понесеш такова унижение,

518
00:36:57,070 --> 00:36:57,840
Г-н У Хуан?

519
00:37:04,230 --> 00:37:05,230
Това има смисъл.

520
00:37:08,760 --> 00:37:09,810
Намерих го!

521
00:37:10,070 --> 00:37:11,490
Намерих го!

522
00:37:11,670 --> 00:37:12,360
Сяо Яо!

523
00:37:12,510 --> 00:37:13,670
Бързо извикайте моя Господ обратно!

524
00:37:13,670 --> 00:37:15,680
Милорд, в този древен демонски запис,

525
00:37:15,680 --> 00:37:19,080
има информация
за Изгарящото сърце заклинание.

526
00:37:19,960 --> 00:37:20,710
Небесната майка

527
00:37:20,710 --> 00:37:22,280
използва заклинанието за изгаряне на сърцето,

528
00:37:22,280 --> 00:37:23,550
запечата собствената си сила,

529
00:37:23,800 --> 00:37:25,930
и след това изчезна безследно.

530
00:37:26,920 --> 00:37:28,520
Камъкът, на който стоеше

531
00:37:28,630 --> 00:37:30,110
станал свидетел на сцената

532
00:37:30,310 --> 00:37:32,310
и се трансформира в Небесния камък.

533
00:37:32,400 --> 00:37:34,400
Последният път, когато се появи Небесният камък

534
00:37:35,150 --> 00:37:36,350
беше на Западния бряг.

535
00:37:37,440 --> 00:37:38,610
Западното крайбрежие?

536
00:37:39,000 --> 00:37:40,030
Що за място е това?

537
00:37:40,030 --> 00:37:41,290
Западното крайбрежие

538
00:37:41,510 --> 00:37:43,410
се пази от древен звяр
наречен Гълтачът на съкровища.

539
00:37:43,410 --> 00:37:45,230
Гълтачът на съкровища
е алчен по природа.

540
00:37:45,230 --> 00:37:46,800
Събира съкровища от света

541
00:37:46,800 --> 00:37:48,220
и ги запечатва в съкровищницата си,

542
00:37:48,220 --> 00:37:49,710
допускане на нещата навътре, но никога навън.

543
00:37:49,710 --> 00:37:50,450
Господи мой,

544
00:37:50,800 --> 00:37:51,840
няма място за притеснение.

545
00:37:51,840 --> 00:37:52,700
аз ще отида за теб

546
00:37:53,280 --> 00:37:54,000
за моя господар,

547
00:37:54,120 --> 00:37:55,400
Бих умрял хиляди смърти.

548
00:37:55,400 --> 00:37:56,800
Гълтачът на съкровища не е малък звяр.

549
00:37:56,800 --> 00:37:59,000
Отивайки там прибързано
би било изключително опасно.

550
00:37:59,000 --> 00:38:00,130
Пътуването е дълго,

551
00:38:00,280 --> 00:38:01,920
и ще имате
да пресече обширното Западно море.

552
00:38:01,920 --> 00:38:03,840
В Западно море има бури целогодишно,

553
00:38:03,840 --> 00:38:05,110
с ужасяващи вълни.

554
00:38:05,110 --> 00:38:06,040
В тези води,

555
00:38:06,150 --> 00:38:07,810
често се появяват люспести дракони.

556
00:38:07,960 --> 00:38:08,440
аз...

557
00:38:08,880 --> 00:38:09,680
разбрах го

558
00:38:10,320 --> 00:38:10,980
чакай ме

559
00:38:23,850 --> 00:38:25,380
Говорих с У Хуан.

560
00:38:25,510 --> 00:38:27,840
Той е готов
да ни отведе до Западния бряг.

561
00:38:37,150 --> 00:38:38,680
Господи, не вярвам!

562
00:38:38,920 --> 00:38:40,280
Не вярвам само в тези няколко дни,

563
00:38:40,280 --> 00:38:41,510
той е променил природата си.

564
00:38:41,510 --> 00:38:43,230
Сигурно си търси оправдание

565
00:38:43,230 --> 00:38:44,360
да избяга, когато получи възможност!

566
00:38:44,360 --> 00:38:45,160
Аз му вярвам.

567
00:38:46,030 --> 00:38:47,760
Истинската форма на У Хуан е сокол.

568
00:38:47,760 --> 00:38:48,650
като орел,

569
00:38:48,880 --> 00:38:50,630
той е в състояние да се рее в най-високите небеса,

570
00:38:50,630 --> 00:38:51,890
с високи амбиции.

571
00:38:52,400 --> 00:38:53,210
преди,

572
00:38:53,440 --> 00:38:55,170
той просто беше омагьосан от Heiwu.

573
00:38:59,070 --> 00:38:59,760
Господи мой...

574
00:39:02,110 --> 00:39:02,590
У Хуан.

575
00:39:04,440 --> 00:39:06,840
знаеш ли
защо трябва да отида на Западния бряг?

576
00:39:11,190 --> 00:39:13,190
В моята битка с Dreamshard Immortal,

577
00:39:13,190 --> 00:39:14,230
Загубих силата си.

578
00:39:15,110 --> 00:39:16,670
Това пътуване до Западния бряг

579
00:39:17,190 --> 00:39:18,000
е да се намери

580
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Небесният камък, който ще възстанови силата ми.

581
00:39:20,000 --> 00:39:20,630
Господи мой,

582
00:39:20,920 --> 00:39:22,480
защо му казваш това

583
00:39:22,480 --> 00:39:24,230
Ако прекарвам всеки ден в страх от предателство

584
00:39:24,230 --> 00:39:25,120
и смъртта,

585
00:39:25,590 --> 00:39:27,850
тогава може и аз
не бъди Господарят на демоните.

586
00:39:28,000 --> 00:39:29,330
Тъй като имам слабост,

587
00:39:29,480 --> 00:39:30,740
вместо да го крия,

588
00:39:31,030 --> 00:39:32,550
по-добре е всеки да знае,

589
00:39:32,550 --> 00:39:33,810
така че мога да намеря други начини

590
00:39:33,880 --> 00:39:35,810
за да изпълня задълженията си като Господар на демоните.

591
00:39:35,920 --> 00:39:36,480
по този начин,

592
00:39:37,190 --> 00:39:38,650
вече не е слабост.

593
00:39:40,550 --> 00:39:41,030
У Хуан,

594
00:39:42,400 --> 00:39:44,150
това пътуване е изключително опасно,

595
00:39:44,150 --> 00:39:47,010
и дали мога
възстановяване на силата ми остава неизвестен.

596
00:39:47,230 --> 00:39:48,560
Всичко това ти го казвам

597
00:39:48,960 --> 00:39:51,300
защото искам да бъда честен господар на демоните.

598
00:39:52,000 --> 00:39:53,200
Същото важи и за вас.

599
00:39:53,800 --> 00:39:55,760
Ако можете да се изправите лице в лице с миналото си открито

600
00:39:56,360 --> 00:39:58,440
и пусна
на злите мисли в сърцето ти,

601
00:39:58,440 --> 00:39:59,550
пак ще си

602
00:40:00,230 --> 00:40:01,960
чист представител на расата на демоните.

603
00:40:04,700 --> 00:40:05,830
вярвам в теб

604
00:40:13,930 --> 00:40:15,730
У Хуан отдава почит на моя Господ.

605
00:40:15,760 --> 00:40:17,890
Готов съм да дам живота си за теб,

606
00:40:19,110 --> 00:40:20,280
в живота или смъртта.

607
00:40:22,000 --> 00:40:22,590
Господи мой,

608
00:40:23,360 --> 00:40:25,610
дори ако е готов да се жертва,

609
00:40:25,610 --> 00:40:26,940
с неговото ниво на власт,

610
00:40:27,320 --> 00:40:29,510
ако срещне Гълтача на съкровища
на западния бряг,

611
00:40:29,510 --> 00:40:30,650
той ще умре.

612
00:40:30,880 --> 00:40:32,550
-Няма значение.
-Притеснявам се.

613
00:40:32,550 --> 00:40:34,000
Оставаш в Долината на демоните.

614
00:40:34,000 --> 00:40:35,260
Ще отидем сами.

615
00:40:35,630 --> 00:40:36,100
но...

616
00:40:36,440 --> 00:40:37,250
Господи мой!

617
00:40:37,880 --> 00:40:39,210
какво правиш тук

618
00:40:40,760 --> 00:40:41,890
чух всичко.

619
00:40:42,670 --> 00:40:45,070
този път,
на връщане с негова светлост,

620
00:40:45,480 --> 00:40:46,920
въпреки че негова светлост беше наранен,

621
00:40:46,920 --> 00:40:48,520
той все пак ме спаси много пъти.

622
00:40:48,880 --> 00:40:50,610
Донесох малко храна

623
00:40:50,670 --> 00:40:52,550
за Сяо Яо и Негово светлост
на тяхното пътуване.

624
00:40:52,550 --> 00:40:54,000
Западното крайбрежие е толкова далеч.

625
00:40:54,000 --> 00:40:55,530
Определено ще ви трябва.

626
00:40:55,960 --> 00:40:56,590
благодаря